lunes, 4 de marzo de 2019

¿CÓMO SE REPRESENTA LITERALMENTE EL AULLIDO DE UN PERRO?




No existe norma escrita que indique cómo representar literalmente los aullidos o aúllos. Un aullido es -según lo define el Diccionario de la Lengua Española (DLE), la "Voz triste y prolongada del lobo, el perro y otros animales". Es un alarido en que, como podemos darnos cuenta al escuchar a un perro (cuando, según dicen, anuncia alguna muerte 😊 ), son notorios los sonidos que en nuestro idioma corresponden a  la "a" y la "u", y la mayor fuerza recae en la segunda vocal mencionada (la "u"), lo que da lugar a la siguiente expresión sonora: "aú", y es así, en principio, como debería formarse la onomatopeya. Sin embargo, debido a que -como bien dice el DLE- esta voz o alarido se da como un sonido prolongado, es dable también (valiéndonos de la legítima arbitrariedad) alargar la representación escrita, encerrándola entre signos de exclamación, porque se trata en buena cuenta de una interjección onomatopéyica, con acento en la "u" pues estamos ante una voz bisílaba aguda: "¡Aúuuu!" (recuérdese, además, que al aullido también se le conoce como "aúllo", y ya ven dónde está la tilde). La onomatopeya que no llevaría tilde (porque es un monosílabo prolongado, un diptongo) es el alarido que una persona emite cuando, por ejemplo, se golpea en el dedo con un martillo: "¡Auuu!". Es mi modesta pero firme opinión. ¡Un abrazo!

(29 de enero del 2019)


1 comentario:

  1. Entonces se debe escribir "Aúúúúú". Al repetir una vocal con tilde, se debe poner tilde en todas las letras repetidas.

    ResponderEliminar