Hay hipocorísticos válidos para distintos,
para muchos nombres: Carlitos, Pedrito, Rosita, Gimenita, Alfonsito, etc.; o,
como en Pallasca: Paulinasha, Pedrasho, Mariasha, cholasho, etc.
Sin embargo, en Pallasca se da una forma
que, si no me equivoco, no puede usarse más que con dos nombres, (Bernardo y
Eduardo): Beinaido y Eduaido ( si algún paisano mío conoce otros, por favor que me avise; se lo agradeceré mucho).
Hay también un caso que, creo estar seguro,
se da solo y exclusivamente para mi nombre (es el hipocorístico que usaba mi inolvidable primo Panchaso, y hace poco
me lo recordó Igor, mi hijo; pero, claro, no era mi primo el único que me lo decía);
me refiero a Beñaño. Yo soy Beñaño, pues; claro, también Beinaido o, mejor dicho, Beinaidito).
(Es -disculpen la emoción- entrañable para mí. Y, ¿saben una cosa, me siento contento y orgulloso. ¡Un
hipocorístico auténticamente pallasquino, y que me recordará siempre a mi Panchasho, mi lindo primo Panchín).
(9 de enero del 2019)
No hay comentarios:
Publicar un comentario