Las disculpas se ofrecen. Pero también las disculpas se piden.
a) Disculpar es (verbo transitivo: disculpar a...) "No tomar en cuenta o perdonar las faltas y omisiones que alguien comete": Juan disculpó a Pedro por la mentada de madre que este le espetó el día de ayer". b) Disculpar es (verbo pronominal: me disculpo, te disculpo, se disculpó, etc.): "pedir indulgencia por lo que ha causado o puede causar daño".
Es decir: a) Pido que no tomes en cuenta o me perdones por lo que te dije ayer (en otras palabras: te pido que me disculpes). b) Juan se disculpó por el disparate que expresó en su discurso (en otras palabras: digo que metí la pata y pido que me disculpen).
Lo otro: ofrecer disculpas solo es una manera de usar este sustantivo, con la cual lo que se hace es algo así como "explicar" (para recibir perdón, o "excusar o purgar una culpa") una "metida de pata" que uno ha cometido.
Este es el significado de disculpa: "Razón que se da o causa que se alega para excusar o purgar una culpa"; y el ejemplo de su uso que da el DRAE es este: "pedir disculpas", lo que es definido así: 1. loc. verb. disculparse (‖ pedir indulgencia).
Un abrazo, amigo. Ah, y te pido disculpas, si con esta explicación no te he convencido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario