¿CASTELLANO O ESPAÑOL?

¿CASTELLANO O ESPAÑOL? He leído, en una página dedicada a

Cartularios de Valpuesta

temas del idioma, que debemos llamar "español" a nuestra lengua y no "castellano" porque este término es un arcaísmo. Error. No es un arcaísmo y tampoco el DRAE lo considera así. Es probable que en muchos países no se diga "castellano" para referirse a nuestro idioma; en el Perú sí. Y es un uso actual, vigente. Los arcaísmos no son precisamente elementos lingüísticos antiguos, sino -como bien lo precisa el DRAE- anticuados; es decir, que están en desuso desde hace tiempo, que son voces "pasadas de moda", propias de otra época. La lengua que usamos es nuestra, de antes y de ahora; no es anticuada, es actual. El nombre que le damos es también antiguo, pero no anticuado, porque está en uso. Se dice castellano porque nuestro idioma proviene del dialecto románico nacido en Castilla, y porque, tácitamente, "se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España" (DRAE). Si con el tiempo llegara a usarse solo el sustantivo "español" para referirse a esta lengua que es hablada por más de trescientos millones de personas en el planeta, el otro glotónimo ("castellano") entonces podría "pasar de moda" y convertirse, con el tiempo, en arcaísmo, y si ello ocurriera sería legítimo. El castellano ha sufrido, es cierto (porque es como un organismo vivo), significativas transformaciones y casi diariamente se modifica por el uso; en el Perú, por ejemplo, podemos decir que hay "distintos" castellanos, cada uno caracterizado por sus propias particularidades debidas al aporte de otras lenguas. En mi tierra, Pallasca, el castellano es rico: se ha alimentado desde tres vertientes, el culli -lengua anterior a los Incas-, el quechua y -obviamente- el español. Cosa parecida ocurre en otros puntos del país. Y eso no significa que, por esos cambios, tenga que decirse que lo que hablamos los de Pallasca es "pallasquino" o los de Arequipa, "arequipeño". Lo que sí es válido decir es "castellano pallasquino", etc. Por ahora, la situación sigue más o menos inalterable en cuanto a las acepciones de castellano y español; la única diferencia está en que al decir "castellano" hacemos alusión al lugar específico -dentro de España- en que nació, y al decir español estamos señalando, genéricamente y sin ningún ápice de error, que el idioma que hablamos vino de España. Completamente claro.  Ergo (o sea: por tanto), para nosotros es lo mismo decir castellano o español para referirnos a la lengua que hablamos, y el uso de ambos glotónimos (nombre que se le da a una lengua o idioma) es plenamente válido.